October 31st, 2005

geo

Гонорификация

Йокояма «Сокровенный субъект: прагмасемантика японского языка»

Удивительная статья. Я понял дело следующим образом. Множество предложений в японском – со скрытым субъектом. Вот перед нами текст – там действия, впечатления, реакции… В тексте несколько (много меньше, чем ожидалось бы в русском) упоминаний субъектов. Но каждое предложение надо расшифровывать. Чтобы понять. К какому субъекту относится данное действие или эмоция. То есть субъект 1, 2 – упомянут в 1, 5 и 7-м предложении, но и во всех остальных о ком-то говорится – о ком? Надо расшифровывать.

Для этого имеется множество качеств, я все даже назвать не берусь. «Выбор предиката осложняется в японском социальными факторами». «Выбор имени для номинации всегда связан с прагматическими факторами. В японском языке значение референтных имен систематически осложняется показателями социальных отношений. Референционно синонимичные местоимения … различаются по социальным признакам отношения между собеседниками, пола и статуса говорящего, речевого регистра».

Как я понял, вся эта штука называется «гонорификация». Collapse )
geo

Описание растений

Натолкнулся на очень занятное указание: «…обнаружено, что корни соответствующих практик описания растений, в каком бы регионе они ни развивались – в Европе, на Ближнем и Среднем Востоке, в Индии, Тибете, на Дальнем Востоке, - «пересекаются» в VI в. н.э. в Центральной Азии и, возможно, имеют единые истоки, причем вполне профессиональные. Все эти медицинские практики далее существуют в формах разных народных медицин, время от времени «подармливаясь» профессиональными медицинскими практиками, но постоянно как бы «дичают» и превращаются в «народные» медицины»

Это из статьи Чебанова «Лечебные практики: типология и современная ситуация». Что за исток такой в Центральной Азии, весьма интересно…
geo

Теневой ранг

В онлайн-сообществе с разным уровнем прав и доступа – удобно устроить допуск к каким-то правам – через рекомендации. Скажем, два рекомендующих, уже обладающих искомыми правами. И в зависимости от успехов новичка – у тех, кто рекомендовал, меняется ранг.

Так это бывало устроено в реальных сообществах. И вроде бы работало.

В каких-нибудь онлайновых сообществах осуществлена эта прогрессивная идея?