March 17th, 2006

geo

Китайские истории в комментариях

http://ivanov-petrov.livejournal.com/328007.html?thread=8540743#t8540743

groovy_merchant рассказал венок сонетов из истории династии Хань: любовные истории, обрамляющие череду славных царствований. Потому что неславных не бывает…

«Мифология вполне себе существовала и рудименты ее ясно видны. Есть они, к примеру, в переведенной у нас книжке Шан Юэ. Любовные мотивы тоже иногда прорывались, в особенности в поздние периоды, Мин там или Цин.

Другое дело, что эти концепты не могли закрепиться в культуре (в культурах, на самом деле), не умели укорениться из-за какой-то избирательности. Что-то в них не цепляло. Например, мотив мужской дружбы за стаканчиком вина или ночного одиночества перед огарком свечи (с вином, опять же) имеет для образцового китайца гораздо более существенное значение - и это сквозные сюжеты с примерно двухтысячелетней историей.

А вместо любви, кстати, была страсть, чувство вполне шекспировских пропорций. Вот, например, Старшая Хань, быть может самая значительная династия, началась с одной такой истории о страсти, и закончилась другой. Оба повествования вполне жуткие в конце и красивые вначале. Такими нарративами китайская история заполнена больше, пожалуй, чем другие культуры.»Collapse )
geo

Злюнявчег (с)

via toshick:
Замечено у юзера i_hunter Не могу не поделиться:
Работаю в одной из российских телекомпаний на Ближнем Востоке.
Вчера израильтяне устроили "маленький раскордаш" в Иерехоне.
Сегодня утром арабы пригласили журналистов из разных стран посмотреть,
как они выразились "на бесчинства Израиля". Приводят нас в иерихонскую тюрьму - показывают разрушения - то разбито, то взорвано, то поломано...
И в конце наш арабский сопровождающий с дрожью в голосе говорит: " А еще
они написали на одной из дверей какую то гадость!" Все естественно
заинтересовались. А что написано? Нам покажут? Наверно,
что то типа датских карикатур? "Конечно покажем! А написано по русски!"
Тут все посмотрели на меня. Я удивился: "У вас же есть знающие русский!"
"Гид" вздохнул: "Конечно есть! Но и они не понимают!" Всей журналистской
толпой во главе с арабом мы пошли к "заветной двери".

Взглянув на надпись, я ОСТОЛБЕНЕЛ!
НУ ЧТО Я МОГ ИМ ПЕРЕВЕСТИ?! ЧТО?!
На двери краской было намалевано ----- "ПРЕВЕД"Collapse )
geo

О! Законы истории нашлись…

«Кому же не известно, что первый закон истории – ни под каким видом не допускать лжи; затем – ни в коем случае не бояться правды; не допускать ни тени пристрастия, ни тени злобы»
Цицерон, Об ораторе