May 13th, 2006

geo

Новые смыслы: пятнадцатилетняя жена

Услышал сегодня от одной дамы, увлеченно пересказывавшей сюжет фильма "Ледяная грудь" с Аланом Делоном: ну, говорит, это про одну женщину, которую играет его пятнадцатилетняя жена...

Видимо, у меня на лице что-то произошло - то ли ус отклеился, то ли челюсть упала. Ты, говорит, чего? Я бормочу, что я ничего, что Алан Делон, конечно, очень великий артист, и сильно знаменитый, но вроде бы дело это подсудное...

Она мне объясняет: это, говорит, не в том смысле, это жена, с которой он пятнадцать лет жил...

Так что знайте: у кого там трехлетняя жена или семилетняя - ничего подсудного, всё в рамках смысла.

И совершенно иначе смотрится название "Пятнадцатилетний капитан". Матерый мужик, волчара...

Не встречались ли вам еще какие-нибудь такие... смыслы? Может, и с Вами прекрасные дамы поделились особенностями словоупотребления?
geo

Бомбардир яванский Pheropsophus javanus

Многие жужелицы, защищаясь, выделяют едкую дурно пахнущую жидкость. Этот довольно обычный у насекомых способ защиты жуками-бомбардирами доведен до совершенства. Жуки-бомбардиры получили свое название за способность с шумом выбрасывать из заднего конца брюшка едкую горячую (около 100оС) жидкость (соли хинона), которая мгновенно испаряется в воздухе, производя настоящий взрыв. Есть у жука две железы, одна вырабатывает перекись водорода, а другая - гидрохинон. Из сложной химии оборонной жидкости бомбардира в воздухе получается горячий газ.Collapse )