May 13th, 2008

geo

Перлы медицинских переводов

Было уже веселое из разных естественников, биологов да географов http://ivanov-petrov.livejournal.com/289967.html http://ivanov-petrov.livejournal.com/303516.html
Были гуманитарные собрания перлов http://perlovnik.livejournal.com/ http://ivanov-petrov.livejournal.com/522232.html http://hildegart.livejournal.com/83649.html

...а теперь споем про покойничков... - медицинское:
http://dok-zlo.livejournal.com/157929.html
http://dok-zlo.livejournal.com/157993.html
http://dok-zlo.livejournal.com/158323.html

избранное:
Collapse )
Если за это время состояние больного улучшится, пятидневные курсы лечения повторяют до тех пор, пока улучшение не прекратится
Процесс клинического мышления труднообъясним
geo

Разрушить до основанья

Есть такой современный фантаст... помнил я его фамилию, да теперь забыл. У него там герой такой вкусный, философию рассуждает - что, мол, задача человечества - это разрушить всю вселенную, и никакой другой задачи у человечества и быть не может. Да вы помните, наверное, такой фантаст... Нет, нейдет фамилия. Ну да не в ней дело. Я тут наткнулся на смешной кусок переписки молодого Вл. Соловьева
"Мы открыли друг другу всю душу. Мы были вполне согласны в том, что существующее должно быть в скорейшем времени разрушено. Но он думал, что за этим разрушением наступит земной рай, где не будет бедных, глупых и порочных., а все человечество станет рвномерно наслаждаться всеми физическими и умственными благами в бесчисленных фаланстерах... я же с одушевлением утверждал, что его взгляд недостаточно радикален, что на самом деле не только земля, но и вся вселенная должна быть коренным образом уничтожена, что если после этого и будет какая-нибудь жизнь, то совершенно другая жизнь, не похожая на настоящую, чисто трансцендентная. Он был радикал-натуралист, я был радикал-метафизик"
Письмо 1872 г.