?

Log in

No account? Create an account
Иванов-Петров
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, February 5th, 2009

Time Event
7:27a
Минимальный шторм
Придумал по случаю. Ассоциации, кто недогадлив: Давос.

разговор http://ivanov-petrov.livejournal.com/1108955.html?thread=53855963#t53855963
nickel1
Насколько любой текст можно уменьшить без потери смысла и красоты.
"Войну и мир" - невозможно. Многие рассказы, стихи - значительно.
Но этот вопрос должно решать литературоведение, объективно!:0)

ivanov_petrov
Предлагаю Вам (заметьте: даром!!) выражение:
МИНИМАЛЬНЫЙ ШТОРМ

Смысл: идеальный шторм в наноразмере, какой только можно измыслить без потери смысла и красоты.
(по ссылке мой собеседник развивает идею шторма самого малого размера - в баллах, весах и мерах)
4:39p
Пушкин по-китайски
Онегин и Пророк. Как переводят переводчики
http://edgar-leitan.livejournal.com/27408.html

1) Примеры из переводов "Евгения Онегина" на китайский, в обратном переводе на русский.Read more...Collapse )
5:41p
*
Перебирая старые бумаги, вынутые с заднего ряда, из глубины антресолей, я иногда покручивал новостную ленту. В ленте обозначилось: "Глава Федеральной антимонопольной службы РФ Игорь Артемьев заявил, что цена на бензин марки Аи-92 и Аи-95 должна составлять менее 20 рублей за литр"

Вспомнил, как много назад копался в бумагах деда и нашел старинную общую тетрадь, со вкусом пролинованную, с обозначенными полями. Записей было немного, чернильной ручкой. Как потом узнал, это была дедова диссертация. Он все собирался ее написать, да так и не собрался, кажется, ему было скучно. Начатый дедов диссер 50-х годов некоторое время кочевал по бумажным пачкам в разных местах комнаты, а много лет спустя я мельком увидел - во время одного из переездов тетрадь в дерматиновом переплете пошла на выброс.

Потом, опять же через годы, среди живущих в квартире книг обнаружилась совершенно невнятная по тематике. Вспомнил - это издана первая диссертация отца. Бережно запихнул в задний ряд - ну, вдруг пригодится... Книжка потом раз в год, в два выглядывала. Иногда приближалась к мусору, но снова пряталась в полках. Пока несколько лет назад не пришел ей каюк - было дело, тяжелая ситуация, не до того. И книжка пошла в помойку.

И вот среди старых бумаг увидел - знакомая клеенчатая тетрадь, мои записи года через три-четыре после окончания университета, графики, конспекты... Хмыкнул, хотел выбросить, но решил - это не я должен... И запихнул тетрадь обратно, в задний ряд, в старые книги на антресоли.

<< Previous Day 2009/02/05
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com