October 30th, 2014

geo

(no subject)


ivanov_petrov: Как мне кажется, сейчас стала очень популярна тема зомби. Отчего бы?
flying_bear: (пожимая плечами) Ну, просто раньше не было такого, что кругом полно оживших мертвецов, а сейчас есть.
http://p-govorun.livejournal.com/154258.html


Мне говорили (не знаю, насколько это правда), что носители английского воспринимают русскую манеру говорить (по-английски) как чрезвычайно монотонную. Когда англоговорящий актер хочет изобразить русского, то, помимо специфических ошибок (например, мы обычно произносим v вместо w), он это обычно передает еще и неестественно-ровным тоном, “как у робота”. Хотя мы-то, со своей точки зрения, ну, нормально говорим. И да, действительно, естественная английская речь - например, у дикторов Би-би-си, не в новостных блоках, а во всяких болтологических передачах, - на мой слух звучит как чрезмерно экзальтированная: они то и дело “вскрикивают”, “восклицают”. У нас так обычно только дамы разговаривают, и то не особо уравновешенные.
http://kot-kam.livejournal.com/1225436.html
Collapse )