April 6th, 2015

geo

(no subject)


Откуда пошло поверье, что детей находят в капусте?
"Маастрихтский Часослов", f.189v. Первая четверть XIV века. Нидерланды, Льеж / 'The Maastricht Hours' – Book of Hours, Use of Maastricht, Liege, 1st quarter of the 14th century. British Library Stowe MS 17, f.189v. Source
Давно уже было замечено, что капуста напоминает младенца: кочан обычно бывает размером с голову ребенка, к тому же капусте, как и новорожденному, нужно расти девять месяцев.
Прежде свадьбы играли, как правило, в начале года, и первенцы появлялись на свет, когда начиналась уборка капусты.
http://gorbutovich.livejournal.com/82468.html


белка по-немецки - Eichhornchen (и правда) и что поэтому среди немцев существует такое фольклорное представление, будто белки имеют рожки.
...это миниатюра из рукописи "Младшей Эдды" XVII в. Портрет белки Рататоск. Считается, что науке неизвестно, почему белка с рогом на голове.
И в самом деле, на родном языке автора белка - ikorni. Рога тут ни при чём. Korn - зерно. Вероятно, слово этимологически родственно английскому acorn - "жёлудь" (из *oak-corn). Видимо, в немецком на каком-то этапе произошла путаница между Korn и Horn (обратите внимание на сохранность Eich - "дуб" - в первой части).
Напрашивается соображение, что для иллюстратора рукописи родным языком был немецкий. В XVII в., с тогдашней бурной историей немца могло занести весьма и весьма далеко.
http://steblya-kam.livejournal.com/163063.html


— Расскажите, как вы вызвали дождь, — Collapse )