January 3rd, 2017

geo

Другая сторона метафоры: кто едет по дороге

Сначала я приведу кусок разговора. Собственно, в нем метафора, которую я хочу развернуть в другую колею.
Collapse )

Так вот. Привычно говорить в рамках метафоры дорог - вот страны, они выбирают тот или иной путь, у них инерция, из колеи выбраться трудно. И тут тебе хоть Россия, хоть Бразилия - идут рассуждения о дороге, одна ведет туда, другая сююда. Несколько упрощая (как это принято в дорожных метафорах) - говорят о, скажем, привычке к насилию, государственничестве и проч.
А если посмотреть не на дорогу, а на машину?
Трактор пройдет там, где завязнет гоночная. Но медленннеее. Самолет вообще другой. Как и авианосная подлодка. Одни машины, ясное дело, приспособлены для автострады, другие для грязюки. Может быть, имеет смысл посмотреть не на направление дороги - мол, выбрали такой-сякой путь, и теперь пытаемся перебраться на другой... а, нет, уже не пытаемся, уже проехали поворот - может, интересно посмотреть, на каких почвах проложена дорога и какой вид механизма ее одолевает?
Collapse )