Яндекс.Переводчик переводит полцарства как my Kingdom Гугл-Переводчик как half a kingdom Меня терзают сомнения.
