Иванов-Петров Александр (ivanov_petrov) wrote,
Иванов-Петров Александр
ivanov_petrov

* * *


а еще я видела дезинфекцию гальки в новороссийске в зоне прибоя.
https://peggy-s.livejournal.com/408388.html?thread=6490180#t6490180


Вспомнилось, что читал про остров, на который пираты постоянно высаживали всяких провинившихся
и кто-то разбивал садик и работал, а кто-то поделил остров на участки и играл на эти участки в карты все время
это были разные смены робинзонов, если что ))
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2253316.html?thread=147806980#t147806980


Стали искать фотографа - по рекомендациям. Нашли, сговорились, встретились. Оказалось - фотограф с Веркой знакома еще по Москве, а ее очень хороший друг был 20 лет назад моим очень хорошим другом, а с ее мужем мы вместе учились в колледже и работали на одном предприятии, хотя и в разных отделах. И что многие наши хорошие друзья тоже очень хорошо с ней дружат.
Ситуация типическая, не правда ли.
Создается впечатление, что на самом деле население Земли составляет что-то около полутора тысяч человек, и большинство родилось и выросло в Москве и в Питере. Все остальные - эпизодические роли, статисты, NPC или вовсе декорации.
https://pechkin.livejournal.com/1372598.html


Бар «дар Данбара».
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2253289.html?thread=147801321#t147801321


Сейчас смотрю длинный судебный сериал ("Хорошая жена"). Обратил внимание, что уже раза три (или больше) слышу в нем конструкцию (в исполнении переводчика) - "Какие ваши доказательства?" По-моему, по-русски, всё-таки, правильно "Какие у Вас доказательства?" или "Есть ли у Вас доказательства?"
...Эта фраза неожиданно (или ожидаемо) понравилась русским зрителям, которые стали её употреблять к месту и не к месту. В отличие от многих других присказок такого рода и происхождения она почему-то засела в народное сознание глубоко.
И вот в переводе сериала её употребляют уже даже без особого юмора - как устоявшееся выражение.
То есть, фраза превратилась в вариант разговорной нормы.
https://andronic.livejournal.com/896247.html
Read more...Collapse )
Tags: livejournal2
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 255 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →