"...Примеры из словаря, который даст фору самым выдержанным современным изданиям.
Вы говорите очень длинно: Кажется, что во время беседы вы только и делаете, что роняете капельки мыслей.
Эти слова очень грубы: Чувствительный слух страдает при звуке этих слов.
Эта мадемуазель очень остроумна: Эта мадемуазель не что иное, как экстракт человеческого духа.
От этой мадемуазели можно добиться, чего хочешь: У этой мадемуазели приятные добродетели.
Мадемуазель начинает стареть: Снег лица мадемуазели начинает таять.
Ваша собака здесь нагадила: Ваша собака вела себя преувеличенно.
Антуан Бодо Сомэз. Большой словарь драгоценностей, Париж, 1660 год"
Вот. Мадам де Сталь - это экстракт человеческого духа.
А что - нам, живущим в столь корректную эпоху, слабо предложить несколько элегантных политкорректных выражений? ну хотя бы для обыденности, нас окружающей - ЖЖ? Как политкорректно обрисовать типичные ситуации. возникающие в жж-общении?
