Иванов-Петров Александр (ivanov_petrov) wrote,
Иванов-Петров Александр
ivanov_petrov

Categories:

Словарный запас надо измерять в Эллочках. Их нужно всего штук 100…

http://groovy-merchant.livejournal.com/1569.html
«…словарь иньских гадательных надписей 13-11 вв. до н.э. Цзягувэнь бянь (Пекин 1965) насчитывает 4 672 идеограммы. Общее количество иероглифов было несомненно несколько больше, но вряд ли существенно, составители самого словаря оценивают его приблизительно в 5 500 знаков. Переместившись на тысячу лет позже мы видим приблизительно то же количество активных иероглифов – индекс к конфуцианскому Тринадцатикнижию исчисляет 6 544 знака. Собственно, даже в наши дни знание 3 800 иероглифов обеспечивает понимание 99,9% содержания неспециальной литературы (а, скажем, знание 5 200 иероглифов увеличивает понимание до 99,99%).

(Быть может, это какое-то родовое свойство языков. Русский язык, например, состоит из примерно 5 000 морфов, корней при этом около 4 400, а остальное аффиксы. См. например, А. И. Кузнецова, Т. Ф. Ефремова. Словарь морфем русского языка. М., "Русский язык", 1986, с. 16. Запас истинных, незаимствованных корневых морфем в любом языке, вероятно, составляет около 3 000 единиц и является постоянной величиной, не зависящей от уровня развития.)»

Нет возражений? 3000 единиц – хватит понимания для 99,99% текстов любого языка?
Tags: history6, language
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments