Иванов-Петров Александр (ivanov_petrov) wrote,
Иванов-Петров Александр
ivanov_petrov

Categories:

Шварц: я стал забывать эту музыку...

Перечитывал дневник Евгения Шварца. Который - Обыкновенное чудо, Дракон и т.п. Я много раз пробовал читать эти дневники - и каждый раз соскальзывал, не получалось ухватиться... то ли он слишком о себе, то ли портреты знаменитостей слишком фрагментарны

Но вот как-то совпал и - прочел. Оказался там, где входят в этот мир. Записи, которые Шварц начал делать, чтобы научиться печатать на машинке. И еще - чтобы научиться писать прозу. (Так входят иные в Живой журнал - чтобы научиться писать...)

Брожу между его наблюдениями - некоторые мне недоступны. Я всё равно не был знаком с Хармсом. Но здорово, что он вписал в свой паспорт корявым почерком свой псевдоним - Хармс. Прямо рядом с настоящей фамилией. Это в тридцатые годы! милициця ужасалась. Хармс был леденяще спокоен.

А вот замечательное место. Шварц говорит о литературности Пруста, которая дает в переводе совсем мертвый текст. И продолжает: что Пруст всю эту литературность поставил на службу правде самоописания. А о себе Шварц говорит: я ошибся, попытался писать естественно, выбросил всякую литературность - и оказалось, что у меня нет средств написать правду.
Tags: books3, literature2
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments