Иванов-Петров Александр (ivanov_petrov) wrote,
Иванов-Петров Александр
ivanov_petrov

Category:

Орхан Памук, Стамбул, 2006

Книга скучная и вторичная, очень "сделанная" и попросту лишняя. Обратил внимание на то, как тесно инкрустирован текст именами западных писателей. Флобер в Стамбуле... Рескин сказал... Второй раз посетив Стамбул, он... Клише, клише. Настойчивое описание первой эрекции - это психологизм и свобода. Выписки из старых газет - это память и история. Это "они" делают так, а вот для этого такой прием... Ремесло книгописателя в руках честного ученика.

Так и у японцев. Запад входит ливнем цитат, алмаз неграненый, образованность непереваренная. И ведь Россия проходила ту же стадию. Это очень нетривиальная задача - так переварить, воспринять западную культуру, западное давление, чтобы стали они чем-то органичным, упоминаемым как своё собственное, не чаще, чем нужно. Чтобы ушла эта судорожная гримаса повтора и появился свой голос. Не у всех получается и не сразу. Оттого и жалко терять культуру - потом ведь, снова всплывая из глубины, опять будут ломающимся голосом навязчиво повторять что-то еще непереваренное.
Tags: books3, literature3
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments