Иванов-Петров Александр (ivanov_petrov) wrote,
Иванов-Петров Александр
ivanov_petrov

Categories:

Вот как оно звучит

У метро стоят два армянина (ну, вроде бы), один пишет открытку - и громко вслух произносит - что пишет: "Жалею счастья...".
Тут отрывается от написанного и с сомнением смотрит на своего товарища. Нет, как-то не так... Смотрят друг на друга, как сова из мультфильма Винни-Пух ("паздравляю днем раждения..."). Как-то не так звучит... Поймали проходящего русского мужика - слюшай, как надо?.. Он смотрит на открытку и говорит "жалею счастья... всё правильно". Армянские мужики сомневаются - нет, как-то не так звучит... "Дарагой, ну как женщине пишут... Жалею... как это?" Наконец мужик врубается: "А, желаю счастья!" Да! Да! Точно! Хором кричат "Жалаю счастя!! Да!! Так говорят" и хором же бегут переписывать - исправлять на "жалаю счастья".
Tags: natural short-story3
Subscribe

  • Разум как деменция

    Известнейший феномен, на основе которого строят представления о развитии языка - детство от года до трех. Прямо на глазах из ничего возникают формы,…

  • Похожие лица

    Интересно, когда "одно лицо". Проходят века, а вот же он... Эдмунд Шклярский Победоносцев Шклярский, конечно, католик... Но это даже…

  • Вот вы не верите в харизму...

    С утра сдохла электронная книга, а потом забарахлил компьютер. Стала греться видеоплата, бывает. Заказал новую книгу в магазине, про комп позвонил…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Разум как деменция

    Известнейший феномен, на основе которого строят представления о развитии языка - детство от года до трех. Прямо на глазах из ничего возникают формы,…

  • Похожие лица

    Интересно, когда "одно лицо". Проходят века, а вот же он... Эдмунд Шклярский Победоносцев Шклярский, конечно, католик... Но это даже…

  • Вот вы не верите в харизму...

    С утра сдохла электронная книга, а потом забарахлил компьютер. Стала греться видеоплата, бывает. Заказал новую книгу в магазине, про комп позвонил…