Иванов-Петров Александр (ivanov_petrov) wrote,
Иванов-Петров Александр
ivanov_petrov

Category:

difficilior lectio

Занятный принцип, обратный экономии мышления. В критике текста принят принцип difficilior lectio, установленный в 1796 г. Грисбахом. Принцип гласит, что при наличии сомнения, что именно написано в рукописи, следует отдавать предпочтение более труднопонимаемому варианту. Причина: переписчик обычно ошибается так, что упрощает непонятные ему места, заменяет редкое и необычное на обыденное. Итак: более сложное чтение предпочтительнее
Tags: science3
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments